前に戻る　【ロマ書12章1節】

されば兄弟きゃうだいよ、われ神かみのもろもろの慈悲じひによりて汝なんぢらに勸すゝむ、己おのが身みを神かみの悅よろこびたまふ潔󠄄きよき活いける供物そなへものとして獻さゝげよ、これ靈れいの祭まつりなり。
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

前に戻る　【ロマ書12章2節】

又󠄂またこの世よに效ならふな、神かみの御意󠄃みこゝろの善ぜんにして悅よろこぶべく、かつ全󠄃まったきことを辨わきまへ知しらんために心こゝろを更かへて新あらたにせよ。

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

前に戻る　【ロマ書12章3節】

われ與あたへられし恩惠めぐみによりて、汝なんぢ等らおのおのに吿つぐ、思おもふべき所󠄃ところを超こえて自己みづからを高たかしとすな。神かみのおのおのに分󠄃わかち給たまひし信仰しんかうの量はかりにしたがひ愼つゝしみて思おもふべし。
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

前に戻る　【ロマ書12章4節】

人ひとは一ひとつ體からだにおほくの肢えだあれども、凡すべての肢えだその運󠄃用はたらきを同おなじうせぬ如ごとく、
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

前に戻る　【ロマ書12章5節】

我われらも多おほくあれど、キリストに在ありて一ひとつ體からだにして各人おのおのたがひに肢えだたるなり。
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

前に戻る　【ロマ書12章6節】

われらが有もてる賜物たまものはおのおの與あたへられし恩惠めぐみによりて異ことなる故ゆゑに、或あるひは預言よげんあらば信仰しんかうの量はかりにしたがひて預言よげんをなし、
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

前に戻る　【ロマ書12章7節】

或あるひは務つとめあらば務つとめをなし、或あるひは敎をしへをなす者ものは敎をしへをなし、
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

前に戻る　【ロマ書12章8節】

或あるひは勸すゝめをなす者ものは勸すゝめをなし、施ほどこす者ものはをしみなく施ほどこし、治をさむる者ものは心こゝろを盡つくして治をさめ、憐憫あはれみをなす者ものは喜よろこびて憐憫あはれみをなすべし。
Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.